DWP’s response to Archbishop Vincent Nichols ‘seriously misleading’